Hanna Arendt-in məşhur faşist cəlladı Adolf Eyxmanın məhkəməsi haqda "Şərin banallığı. Eyxman Yerusəlimdə” adlı sənədli kitabı var. Çox maraqlı kitabdır, arzu edərdim dilimizə də tərcümə edilsin. Orda bir neçə yerdə yəhudilər də tənqid edilir.
Məsələn, yazır ki, milyonlarla yəhudinin alman faşizminə qarşı döyüşməməsi, taleyə qul kimi boyun əyib sakitcə qaz kameralarına yollanması anlaşılan, qəbul edilən deyil. Doğrudan da kiçik istisnaları çıxsaq yəhudilər 2-ci cahan savaşında ancaq qurban rolunda olublar, faşizmlə mütəşəkkil şəkildə döyüşməyiblər. Əksinə, hətta Avropanın bəzi varlı yəhudiləri ilkin dövrlərdə faşistlərlə əməkdaşlıq ediblər, qurbanların seçilməsinə, iyrənc "seleksiya” prosesinə yardımçı olublar. Arendtin kitabındakı bu motivləri
... Читать дальше »
Əkrəm Əylislinin "Drujba narodov” jurnalının 2012 dekabr nömrəsində çap edilmiş "Daş yuxular” romanı cəmiyyətdə geniş rezonans doğurub. Əsər kəskin ictimai etirazla qarşılanıb, bir çox ictimai xadimlər, yazıçılar, siyasətçilər əsər əleyhinə çıxışlar ediblər. Ölkənin müxtəlif yerlərində yazıçının əleyhinə aksiyalar keçirdilib, kitabları yandırılıb. Prezident İlham Əliyev imzaladığı fərmanla Əkrəm Əylislini Xalq Yazıçısı fəxri adından məhrum edib.
Lakin bu günə qədər Azərbaycan oxucularının əksəriyyəti rus dilində çap edilmiş romanla tanış ola bilməyiblər. Əkrəm Əylisli 2006-cı ildə bitirdiyi romanın orijinal (azərbaycan dilində olan) versiyasını çap etdirməyib üstəlik tərcümə üçün də heç kimə icazə verməyib. Bununla da azərbaycandilli oxucular
... Читать дальше »
