Исмаил Шабанов поздравил Гилала Мамедова с Днем Рождения

Друзья! Сегодня, 28 августа главному редактору талышской газеты "Толоши садо", Гилалу Мамедову, исполняется 54 года. Он встретит свой день рождения в бакинской тюрьме "Кюрдаханы". Осужденный по сфабрикованному обвинению Гилал Мамедов, несмотря на колоссальный прессинг, остался честен перед собой, перед другими людьми и перед законом. Не оговорил ни себя, ни коллег.

Но как бы ни был стоек этот сильный и смелый человек, он нуждается в нашей поддержке.

Скажем Гилал Мамедову, что мы не обманулись ложью, которою окружила его дело, официальная пропаганда.
Правозащитники говорят, что особенно трудным испытанием для них было чувство, будто о тебе все забыли. Дадим Гилал Мамедову знать, что мы помним о совершенной в отношении его несправедливости и не примирились с ней.

Вопреки тюремным решеткам и расстоянию, мы и наши коллеги от имени всей талышской диаспоры России, поздравляем дорогого нашего Гилала Мамедова с днем рождения, желаем ему крепкого здоровья и большого терпения. Дорогой Гилал, мы всегда думаем о Тебе и молимся за Тебя.

Президент РОО "Талышская диаспора" Исмаил Шабанов

http://www.talish.info/news....28-2886

Talishlarin gozu sensen Hilal mellim....

Xalq elini aliminden uzen deyil,
Sirin yalan ayaq tutar geze bilmez,
Rezalete zulme millet doze bilmez,
Heqiqetin ozu sensen Hilal mellim,

Atropatin daqlarinda yol kecmisen,
Babekin mubarizesin yol secmisen,
Sah Ismayil quyusundan su icmisen,
Zulfuqarin ozu sensen Hilal mellim.

Zirvelerden enen deyil Talish odu,
Yanib kule donen deyil Talish odu,
Konullerde sonen deyil Talish odu,
Bu ocaqin kozu sensen Hilal mellim...

Muellif RUSNE PUNHANIYE

От всей души поздравляю своего (гыйратина) брата Гилала с днем рождения! Желаю вам здоровья и скорейшего освобождения, а виновным в твоем аресте Божьей кары. С позволением Аллаха, очередного дня рождения будем проводить в талышских горах среди друзей.

Allahverdi BAYRAMI: Hilal muəllimi co zındənim ıştəku. Jıqo zınedəm, bə turmədə nıştəkəs hejo az ıştənim. Hilal muəllimi boştə xəlqi çiç kardəşbu, azən jəqo karde piəme. Bəçi nail bıəbu, azən bəy nail bey piəme. Hilal muəllim çımısə qat-qat barzədəy, əv dəbastə zindonədəy-turmədəy, az hələ ojə zindonədə -yurdi sədəm. Çəy ımsornə mobəruj bə vey əlomətdare, esət əv tolışi ğəhrəmone, əmə ğəhrəmoni mobəruji qeyd kardedəmon. Mobarujı bud bıbu, ğəhrəmon Hilal!