В Иране издан поэтический альманах "Толыша шаирон"
11 октября 2011 года издательство Иранского центра развития иранской культуры "Илия" выпустило в свет литературный альманах "Толыша шаирон" ("Поэты Талыша", "Shairan-e Talesh"). На следующий день, 12 октября, центре остана Гилян, городе Реште, в конференц-зале состоялась презентация этой книги., на которой присутствовали как сами поэты, так и литературные критики, представители университетов Решта и прессы. Талышские культурно-просветительские общества Азербайджанской республики предситавлял руководитель неправительственной научно-исследовательской организации "Талышский Филологический Институт" Сабир Шиндани.
Составитель и редактор альманаха, молодой талышский просветитель,Ясир Карамзоде раасказал о работе над книгой, поблагодарил всех участников этого большого проекта, переводчиков на персидский. Надо отметить, что все талышские стихи в книге снабжены поэтическим переводом на персидский. Я.Карамзоде особо отметил вклад поэтов и деятелей культуры северного Талыша (Азербайджанская республика) и выразил надежду, что в новом , следующем издании альманах ожидает еще большее участия северо-талышской стороны.
Альманах отпечатан тиражом 1100 экзеспляров и уже поступил в розничную продажу как в Талыше, так и в крупных городах Ирана, включая Тегеран. На 256 страницах книги представлено творчество 65 поэтов, 10 из которых - жители Северного Талыша.
Книга разделена на 4 раздела по диалектному признаку.
В первом разделе представлены поэты из Шафта, Фумана и Соумесары.
Во втором разделе освещается творчество поэтов из Масала, Шандермана, Резваншахра.
В третьем разделе собраны стихи современных поэтов из Пирасара, Асалема и г. Талыша.
В четвертом разделе собраны образцы творчества поэтов из Анбарана, Лавандавиля, Астары
Иранской и поэтов из Северного Талыша .
В предисловии составитель рассказывает о Талышском крае, родном языке, о поэтах Талыша и благодарит тех, кто материально помог в издании данного альманаха.
Издание второго тома альманах планируется подготовить к началу следующего года.
