 В начале 2011 года на обсуждение парламента Азербайджана будет вынесен законопроект об изменении окончаний фамилий, подготовленный Институтом информационных технологий НАНА (Национальной Академии Наук Азербайджана) под руководством председателя комитета по культуре Милли Меджлиса Низами Джафарова.
Низами Джафаров заявил, что это новшество будет распространяться в принудительном порядке только на новорожденных жителей Азербайджана. То есть, предыдущее поколение при желании может изменить фамилию, либо не менять ее. Но для новорожденных это принудительно.
«Исключение в законопроекте составляют только граждане Азербайджана неазербайджанской национальности: русские, украинцы, татары, грузины. Они и их дети сохранят свои традиционные фамилии», - сообщил Джафаров.
Касаясь вопроса о желаниях представителей этнических меньшинств – вернуть традиционные фамилии, Н.Джафаров ответил следующим образом:
«Это не простой вопрос и решать его надо индивидуально. Например у талышей окончание -заде не традиционное. Поэтому вероятно и у них будут окончания -лы, -ли, -лу и у лезгин, татов, курдов тоже..."
Талышские общественные организации, действующие за пределами Азербайджана (поскольку талышским организациям легально в Азербайджане действовать практически не возможно), внимательно следят за этим процессом и считают такой подход к данному вопросу очередным этапом направленное на окончательную ассимиляцию талышского этноса.
В связи с этим сегодня РОО "Талышская диаспора" выступила с заявлением. В документе, поступившее к нам в редакцию говорится, что Высший совет РОО "Талышская диаспора" внимательно следит за ходом операции по переименованию азербайджанских фамилий. Но поскольку дело касается и представителей талышского этноса, представители "Талышская диаспора" не может оставаться равнодушной к столь жизненно важной проблеме. Окончания фамилий граждан Азербайджана не дают покоя некоторым людям из властных структур, и они намереваются всех, кто идентифицирует себя как "азербайджанец", перевести на "лы", "ли", "лу", "оглу", "сой" и т.д. Но из курса истории мы хорошо помним, что указанные окончания не являются исконно азербайджанскими - они тюркские. Как нам известно, само слово "национальность азербайджанец" стали записываться 1936 г., и явилось частью политики укрупнения наций с целью прийти к новой исторической общности людей - советскому народу. Поэтому всех тех, кто проживал в Азербайджане, записали в новых паспортах "азербайджанцами". Тогдашний руководитель ЦК Компартии Азербайджана Мирджафар Багиров имел паспорт с графой "тюрок", но уже в следующем году стал "азербайджанцем".
С сталинизмом давно покончено, но последствия не ликвидированы - народы не вернули себе подлинное имя. Свои имена должны вернуть все - тюрки, талыши, лезгины, таты и др. Само выражение "азербайджанец" является понятием собирательным - оно относится к совокупности этносов, и означает не национальность, не этническую принадлежность, а гражданство. Поэтому отождествление "азербайджанца" только с "тюрком", появившимся в Азербайджане после XI века в корне неверно. Стало быть использование "лы", "ли", "лу", "оглу", "сой" и т.д. в качестве окончаний фамилий всех азербайджанцев (талышей, тюрков, лезгин и пр.) неправомерно.
Далее авторы заявления отметили: "У Низами Джафарова мы не находим ответа на вопрос, как нужно поступать с теми, кто считает себя азербайджанцем, но не тюрком, т.е. не примет тюркских окончаний "лы", "ли", "лу", "оглу", "сой" и т.д.? Многие талыши в Азербайджане считают себя азербайджанцами, так как Азербайджан - их Родина; быть азербайджанцем и быть тюрком для них не есть одно и то же. Что касается талышских окончаний, то в первую очередь нужно иметь в виду, что у талышей сперва идет Отчество, далее имя и фамилия. Например, Алиев Акпер Аслан оглы должно произноситься так: Аслани Акпер Ализода (Ализаде). Окончания "и" и "зода" )"заде") являются общеиранскими, подчеркивающими принадлежность талышей к иранской языковой семье."
Обращаясь к официальным структурам Азербайджана РОО "Талышская диаспора" в конце заявления требует, что быть предельно внимательными и объективными в этом весьма ответственном деле по идентификации этнической принадлежности населяющих его этносов и грязные намерения об ассимиляции талышей и других коренных этносов среди тюрков обречены на провал.
"Мы - разные, но едины в намерениях иметь процветающий и сильный Азербайджан! Давайте из этого будем исходить" - призвали заявители.
TALISH.ORG
|
