Однажды один близкий друг меня пригласил в ресторан на обед и за одно, чтобы познокомить с родственником под именем Азад, который приехал на каникулы со своими детьми на родину из Росийского крайнего севера. При знакомстве с Азадом и рядом находившимся его сыном Эльвином, я убедился в том, что они долгое время, проживая в Росии не подверглись ассимляции! Так как в ресторане во время беседы они со мной разговоровали исключительно на талышском языке! Это меня очень обрадовало! Тогда мы с другом им обещали помочь, чтобы они вернулись и благополучно обустроились в Баку.
И в последующем мы сдержали своё обещание!
Тогда Эльвину было приблизительно 10 лет.
Прошло от этой встречи 10 лет.
Я не давно ходил на плавание в бассейн. Там ко мне подошел один молодой парин спортивного телосложения и высокого роста. Он на азербайджанском языке: "Еми, салам. Неджасиниз? Мен Элвинам да, мени танымадыныз? Азадын оглу!"- обратился ко мне.
Естественно, я его сразу узнал, поздоровался и спросил:
- Ельвин, родной, а ты почему со мной на талышском языке не разговороваешь?
А он мне:
- Мехтибей еми, талышча данышмагы унутмушам! - улыбаясь ответил. И еще сказал о том, что в каком то универиситете учиться.., и прочиее...
Мне уже было не интересно разговоривать с Эльвином. Поэтому я сразу попращался с ним, а он как-будто ничего и не было, бросил себя в бассейн...
Я до сих пор думаю, как это случилось, что десятилетний прекрасно говоряший на родном талышском Эльвин превратился в какого-то Эльвина, который потерял свой ментальный образ и материнский язык.
Мехди САФАРОВ
facebook.com
