В Азербайджане опубликован список популярных в стране имен, которые теперь официально запрещается давать детям. По словам заместителя председателя Комиссии по терминологии Саялы Садыгова, не допускается давать ребенку имя, которое может нанести ущерб его интересам, а также не соответствующее его полу, или смешное имя. Садыгова назвала 217 имен, которые не вошли в составленный Комиссией по терминологии словарь азербайджанских имен.
В распоряжении EADaily оказался список запрещенных в Азербайджане личных имен.
Ansambl (Ансамбль), Alak, Boran, Bədil, Bircan, Bəzək, Əbabil, Əyar, Əyyar, Əbi, Əda, Əcəb, Əbiş, Əhya, Ələs, Əlim, Əmanət, Ərəb, Ərçə, Əyalət, Əyal, Ətir, Dəxil, Dalğın, Dilənçi, Dəfinə (Дофин), Cicigül, Cərulla, Cığa, Cazibə, Carçı, Camo, Canrübə, Canəssa, Cılğız, Çervon, Çələng, Düymə, Fağır, Fərmayiş, Faiz, Fakir, Fani, Fatı, Fəti, Gerçək, Gorus, Güldan, Gülməşəkər, Hambal, Haqq, Həddad, Həkkak, Həmdəm, Həmzat, Xadim, Xeyirxah, Xınalı, Xülqi, İstək, İşıqlı, Ehsan, Katib, Kazbek, Keştazlı, Kiçik, Kimyagər, Kişmiş (Кишмиш), Kobar, Kosa, Kotal, Qocaman, Quşdan, Limonad (Лимонад), Portağa (Португалец)l, Şüşəbənd, İstəkan, Türmə, Tutma, Kolxoz (Колхоз), Sovxoz (Совхоз), Komsomol (Комсомол), Traktor (Трактор), Mayor (Майор), Meyvə, Məmiş, Mutu, Nahaq, Nakam, Narbuğda, Narkom (Нарком), Naynay, Naznay, Nazsəhər, Nənə, Nəşə, Nənəş, Nuh, Nuhu, Nurbuğda, Nurmeyvə, Nurnar, Nuruş, Oxçu, Oktaedr, Oktaş, Oktürk, Okuş, Ordu, Ovçu, Padar, Padər, Pakay, Paksoy, Palavand, Pambıq, Parlaq, Payız, Paynaz, Payzər, Pekşən, Pektürk, Peykər, Pişnamaz, Prikaz (Приказ), Pullu, Pulluzər, Rakit, Rayət, Raykom, Rəftar, Rəğbət, Rəyasət, Ruzbeh, Saat, Saatzər, Sabah, Salamat, Salavat (салават, молитва Аллаху за пророка Мухаммеда и его семейство), Saniyə, Saylı, Sədr, Səməni, Səndəlxatun, Səngər, Sərxoş, Səviyyə, Səyahət, Sınaq, Sırğa, Sırğagül, Sofu, Solğun, Sonamö, Soraq, Sovet (Совет), Soyuz (Союз), Şəkil, Şənlik (по- азербайджански, «фестиваль»), Şərqli, Şubay, Şura, Tafta, Talış («Талыш»), Tanıq, Tanrıqulu, Taray, Tarif, Tarzən (Тарзан), Tayfun (Тайфун), Teley, Telıx, Tello, Teloş, Telşan, Təbib, Təbiət, Təbrik, Təhsil, Təqdim, Təqdir, Tənha, Təpər, Tərəqqi, Təşəkkül, Təşəkkür (Тешеккюр, по-азербайджански «спасибо»), Təzə (по- азербайджански «свежий»), Tiflis (Тифлис, азербайджанское название города Тбилиси), Tiflisə, Tila, Tinə, Toylu, Tövsiyyə, Tufan, Tumar, Tükən, Uçqun, Ufaq, Urvat, Usta, Ustad (Мастер), Utku, Uyar, Üqba, Ümeyya, Ünvan, Vilan, Vladlen, Vlas, Volodya, Yaraşıq, Yelizar, Yolçu, Yonca, Yüzbaşı (по-азербайджански, «лейтенант»), Zalikə, Zemkom (Земком, сокращение от «земельный комитет»).
Как передает вещающее из Баку лезгинское информагентство «ЛезгиЯр», в числе запрещенных имен есть и исконно лезгинские имена такие как: Peykər — Пейкер, Saniyə - Сания, Əyyar — Аяр, (женский вариант — Иера). «В данном случае стоит учесть традиционные интересы второго по численности народа Азербайджана — лезгин, ведь в список запрещенных имен попали популярные лезгинские имена», — отмечает «ЛезгиЯр»
Представители талышской общественности возмущены тем, что в список имен, которые, по мнению властей Азербайджана, признаны «смешными», «не соответствующими полу ребенка» и способными «повредить в будущем интересам ребенка» попало популярное имя Talış - Талыш. «Между тем в список запрещенных имен не входят такие одиозные имена как Тюрк, Турок, Туран, Бозкурт и прочие, которые указывают на тюркское происхождение их носителей. Мы — представители талышского народа, коренного этноса азербайджанской земли, выражаем свой решительный протест этому вопиющему акту, нарушавшему элементарные права талышского народа на свое имя, историю и культуру. Мы требуем от властей Азербайджана восстановить незаконно попранные права всех коренных нетюркских этносов республики и исключить из числа запрещенных к использованию этноним «талыш», — говорится в заявлении председателя общественного объединения «Талышская диаспора России» Исмаила Шабанова.
Стоит отметить, что в марте 2013 года азербайджанская Государственная комиссия по терминологии предложила всем носителям фамилий, заканчивающихся на «-ов» и «-ев» изменить окончания фамилий на азербайджанский лад — «- оглы», «- заде», «-аз»… Также в комиссии по терминологии предложили всем гражданам Азербайджана, у кого есть дети с русскими именами, дать своим детям азербайджанские имена. «Не каждая азербайджанская семья выдаст свою дочь замуж за Ивана или Дмитрия», — заявили в Госкомиссии.
eadaily.com
